ELECTRIC ACTUATOR 电动阀门执行器 QUARTER TURN ELECTRIC ACTUATOR FOR BUTTERFLY VALVE AND BALL VALVE FEATURES 特点
ENCLOSURE 密封 Satandard enclosure to water jet proof & Water tight proof to IP67, NEMA 4 & 6 防护等级为IP67、NEMA4&6
MOTOR 动力 Squirrel cage motor is of encapsulated type, on high stall torque and low inherent force for seating & unseating of valves. All motors are integrated with build-in thermal protection. 所有电机都集成了内嵌热保护装置。
TERMINAL CONNECTION & WIRING 终端连接和线路 Terminal connections are of "WAGO" push on type,making wiring connection very easy & without fuse. Electrical wiring circuit is standardized for single & three phase voltage. Addition termination is available on request. 终端连接是“WAGO”输出类型，使得线路连接非常简单。 电线电路采用标准的单相电压和三相电压。
INTERNAL COMPONENTS ARRANGEMENT 内部设备 Internal mechaincal and electrical components are design in modular mounting arrangement, and can be easily remove for maintenance purpose. Additional optional accessories are also posible. 内部机械元器件和电子元器件是按照标准件设计的，能够轻松地拆卸下来保养。 其他零件也可以轻松地卸载进行保养。
LIMIT SWITCHES 极限开关 A pair of limit switches are activated by means of simple, reliable & adjustable cam plates, mounted directly onto, and driven by center column. The unique cam plate design dose not allow over travel of limit switches. 限位开关的运作靠安装执行器上的单一可靠可调节的凸轮盘驱动中心轴。 凸轮盘不允许重调限位开关。
TORQUE SWITCHES 转矩开关 Electric actuators on 100N ・ m and above, are install with torque switches for over-load protection. 当执行器的扭矩超过100N・m 时，转矩开关提供过载保护。
HEATER 加热器 For prevention of condensation due to weather & temperature changes ,and also keeps internal components clean & dry, a 20 Walt space heater is provided inside all the electric actuators. 防止天气和温度的变化而产生冷凝现象，保持内部电子元器件的干净和干燥。
SELF LOCKING MECHANISM 自锁结构 Because of the worm gear design system, all the electric actuators are self-locking. 根据蜗轮设计体系，执行器都能自锁。
HANDWHEEL 手轮 Correct size of handwheel on the electric actuator ensure adequate strength for safe and efcient emergency coperation. 选择正确的手轮，能确保执行器在紧急情况下安全有效地操作。
MANUAL OVER-RIDE 手控控制 Engage by pulling the lever & turning the handwheel. Lever is auto declutch when power supply is switch on, and handwheel dose not turn as extra safty feature. 为了使手杆拉动和手轮转动接合。 当停电和手轮运转超出全范围而不能运转的时候会自动分离。
VISUAL POSITION INDICATOR 指示器 The visual position indicator is directly mounted onto the center drive column to provide the visual position of the valve. 指示器直接安装在中央驱动柱身上，能显示阀门的位置。 END STOPPERS 阻止器 1 ecch for open & close position (adjustable),are for over travel protection. 调节阀门开与关，防止开与关超出限定范围。
POTENTIOMETER-OPTIONAL Is available on request, is to provide & transmit remote indication of valve position. 能提供和远距离传送阀位置的数值。
MOUNTING & ADAPTATION 安装和使用 Bottom fange mounting dimension confrom to ISO 5211. A adaptor drive bushing is provided for every electric actuator. Is removable and for machining to suit valve stem size. 底部法兰的直径符合ISO5211， 每一个执行器都有一个配套的驱动衬套， 衬套可拆卸可加工成与阀杆一致的尺寸。
PERFORMANCE 性能
Type 型号
Max output Torque
Operating Time
Max Stem Dia
Motor 30 Min Class F
Rated Current [mA] 额定电流
Number Of Handle Turn
Weight
Fit for TOZEN Butterfy
[kg ・ m]
60/50[Hz]90 [Deg]
[mm]
[W]
1 Phase
3 Phase
[kg]
最大输出扭矩
操作时间
最大阀杆直径
马达
110V
220V
380V
440V
手轮编号
重量
QT03*
3
14/17
14
10
650
300
N/A
N/A
8.5
6
QT04*
4
14/17
14
10
650
300
N/A
N/A
8.5
6
2"/2-1/2"/3"
QT06*
6
14/17
22
15
1250
400
N/A
N/A
8.5
9
4"
QT09*
9
14/17
22
25
1500
550
190
400
8.5
10
5"
QT15
15
17/20
22
40
2000
900
280
400
10
12
6"
QT19
19
17/20
22
40
2000
900
280
420
10
13
QT28
28
22/26
32
40
2000
900
280
450
12.75
17
QT38
38
22/26
32
60
2700
1250
400
450
12.75
18
8"
QT50
50
22/26
32
90
3300
1600
600
450
12.75
19
QT60
60
24/29
42
120
5000
2400
800
500
14.5
22
10"
QT80
80
24/29
42
180
5800
2800
1200
850
14.5
23
QT100
100
24/29
42
200
8000
3000
1300
900
14.5
25
12"/14"
QT100G
250
75/90
50
200
8000
3000
1300
900
45
35
16"
*Without torque switches *无转矩开关
STANDARD SPECIFICATION 标准技术参数
Housing & Cover 材质
Aluminium, Anodized 铝合金
Enclosure 密封
Watertight IP67, Nema 4 & 6 密封采用IP67，NEMA4和6级防水
Ambient Temp 环境温度
-30 ˚C ~ +70˚C
Power Supply (60/50Hz) 电力输送
110/220V AC, 1phase 380/440V AC, 3phase
Control Power 电力控制
110/220VAC, 1phase, 60/50Hz
Torque Switches 转矩开关
2 × SPDT for QT15 and above
Limit Switches 极限开关
2 × SPDT 15A
Stall Protection 停止保护
Build-in Thermal Protection 内嵌热保护
Travel Angle 转动角度
90˚±5˚
Indicator 指示器
Continuous Position Indicator 连续状态指示
Manual Override 手动装置
HAND/AUTO Declutching Mechanism
Self Locking 自锁
Provide by means of Worm Gearing 通过涡轮转动装置运作
End Stopper 尾端自动止车器
External Adjustable Screws 外部可调节螺丝
Space Heater 小型加热器
20W for Anti-Condensation 防冷凝
Conduit Entries 导向管通道
Two G3/4"
Lubrication 润滑剂
MoS2 Lithium Base Grease 润滑油脂
Materials 材质
Steel, Aluminium Alloy, Al Bronze 不锈钢、铝合金、铝青铜
External Coating 外表面涂层
Dry Power. Epoxy-Ployester Munsell No. FJ-002
OPTIONAL ITEM 可选项目
ALS
Additional12 × SPDT,Auxiliary Limit Switches
EXT
Travel Angle 120°,135°,180°,270°
LCB
Local Control Box 1. Local/Remote Selector Switch 2. Open/Stop/Close Selector Switch
POT
Potentiometer 1k Ohm
CPT
Current Position Transmitter Output: 4-20mA DC
PCM
Proportional Control Module Input signal: 4-20mA,1-5V DC Output signal: 4-20mA DC
EXP
Explosion & Water Proof Enclosure Exd IIBT4 IP67
DIMENSIONS 口径尺寸
TYPE
QT03
QT04
QT06
QT09
QT15
QT19
QT28
QT38
QT50
QT60
QT80
QT100
QT100G
Flange ISO 5211
F05
F05
F07
F07
F07
F07
F10
F10
F10
F10
F10
F10
F16
F07
F07
-
-
F10
F10
F12
F12
F12
F12
F12
F12
F14
F14
F14
F14
A
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M20
B
10
10
14
14
14
14
17
17
17
19
19
19
30
C
50
50
70
70
102
102
102
102
102
125
125
125
160
D(Max)
14
14
22
22
22
22
32
32
32
42
42
42
50
E
40
40
55
55
57
57
75
75
75
85
85
85
95
F
25
25
35
35
35
35
42
42
42
50
50
50
60
G
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
H
60
60
60
60
64
64
70
70
70
78
78
78
241
I
133
133
133
133
154
154
174
174
174
191
191
191
191
J
196
196
196
196
199
199
228
228
228
264
264
264
264
L
102
102
102
102
125
125
145
145
145
175
175
175
210
O
200
200
200
200
250
250
350
350
350
350
350
350
350
P
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
-
q
166
166
166
166
187
187
192
192
192
209
209
209
-
T
75
75
75
75
85
85
100
100
100
115
115
115
132
U
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
-
X
241
241
241
241
272
272
290
290
290
331
331
331
357
Y
208
208
208
208
239
239
274
274
274
306
306
306
323
Z
256
256
256
256
263
263
298
298
298
342
342
342
505
Note: TOZEN "QT" series electric actuators are designed & engineered for
robust, reliable and for high performance dut onto quarter turn valves. The unique reliable motor module, adjustable cam plate limit switch,
self locking mechanism, precision gearing system and ball bearings, the auto declutching mechanism,light force load on the handwheel,the
adaptor drive bushing and bottom ISO 5211mounting dimension, are adder advantages against other make in the feld of valve automation. CE approved. FM & UL pending. 备注 : TOZEN的“QT”系列执行器是可靠耐用的产品，使用在直角回转阀有高效的占空比。 独特可靠的电机模块、可调整凸轮盘、限位开关、自锁结构、精密的传动系统和球轴承、 自动分离结构、手动轻力载荷、配套的驱动村套和符合ISO5211的底部直径这些 特点对自动阀门领域内的其他厂商有优势。 我们通过了CE认证，FM&UL正在认证中。
APLICATION: For quarter turn valve automation used in heating & ventilation,air-conditioning, water treatment works, power generation,petrochemical plants,oil storage facilities, chemical plants, efuent treatment works, pulp & paper mils and shipbuilding industry. 应用 : 自动直角回转阀在以下行业应用：供暖与通风、空调系统、净水、 发电、石油化工厂、石油运输、化学工厂、污水处理、 造纸和船舶建设
